09/11/2019
الحديث عن الأشجار / TALKING ABOUT TREES
إنتاج: فرنسا، السودان، ألمانيا، تشاد، قطر
سنة الإنتاج: ٢٠١٩
إخراج: صهيب قسم الباري
النوع: تسجيلي
مدة العرض: ٩٣ ق
اللغة: عربية
الترجمة: فرنسية، إنجليزية
قرر سليمان وثلاثة آخرون من أعضاء «نادي السينما السودانية» إعادة إحياء دار عرض سينمائية قديمة. لا يجمعهم فقط عشقهم للسينما وشغفهم بترميم الأفلام القديمة ومحاولتهم لجذب الانتباه لتاريخ السينما السودانية من جديد؛ ولكن تجمعهم أيضًا تجربة دراسة السينما في المهجر. يحاولون دون كلل ضم مُلَّاك دار السينما إلى صفهم بغرض تشغيلها من جديد؛ إلا أنهم يجدون مقاومة متكررة من جانبهم. في تلك الأثناء، يجلسون سويًا ويتحدثون عن الماضي؛ وتتضمن حكاياتهم تجاربهم المشتركة المتمثلة في تعرضهم للاضطهاد والتعذيب كونهم فنانين معارضين للنظام. يتلوُن ا على بعضهم البعض خطابات قديمة كتبوها في المهجر حالمين بسودان يمكن فيه للفن والفكر أن يتمتع بالحرية. "نحن أذكى منهم، ولكننا لسنا أقوياء"، هكذا لخصوا جميعًا وضعهم. لحظات كتلك هي التي تسمح للمشاهدين التمعن في تلك الصداقة، والمؤازرة الفكرية، والصلة التي تربط بينهم خلال صراعهم من أجل تحقيق مبادئهم المشتركة.
يضع المُخرج (صهيب الباري) تاريخ السينما السودانية في مركز أحداث فيلمه، بينما يُسلط الضوء على الوضع الحالي في بلد تزعزعها أزمات مستمرة.
حاصل على جائزة جلاشوت للفيلم التسجيلي المتميز بمهرجان برلينالي ٢٠١٩
عرض في إطار البرنامج الرسمي لمهرجان سين دي كارتاخينا دي إندياس السينمائي الدولي ٢٠١٩
عرض في إطار البرنامج الرسمي لمهرجان إسطنبول السينمائي ٢٠١٩
TALKING ABOUT TREES
Country: France, Sudan, Germany, Chad, Qatar
Year: 2019
Director: Suhaib Gasmelbari
Genre: Documentary
Running Time: 93 MIN
Language: Arabic, English and Russian
Subtitles: French, English
Soliman and three further members of the ‘Sudanese Film Club’ have decided to revive an old cinema. They are united not only by their love of cinema and their passionate desire to restore old film stock and draw attention to Sudanese film history once more, but also by the fact that they have all enjoyed a film education in exile. Tirelessly, they try to get the cinema’s owners on their side and make the place operational again, but repeatedly find themselves up against considerable resistance. In the meantime, they sit together and talk about the past – including their experiences of persecution and even torture as oppositional artists. They also read out old letters written while in exile and dream of a Sudan in which art and intellectual thought can be free. ‘We are smarter than them, but not as strong,’ is how they unanimously summarise their situation. It is in laconic moments such as these that the viewer is able to perceive the friendship, as well as the bond and ideological solidarity that exists in the struggle for common ideals.
Suhaib Gasmelbari puts the history of Sudanese cinema at the centre of his film and at the same time sheds light on the current situation in a country shaken by ongoing crises.
Glashütte Original Documentary Award - Berlinale 2019
Panorama Audience Award - Berlinale 2019
Golden Star For Documentary Film - Gouna FF 2019
Official selection - Festival Internacional De Cine De Cartagena De Indias 2019
Official selection - Istanbul FF 2019
