17/11/2025
𝘔𝘪𝘳𝘢𝘵𝘨𝘦𝘴 𝘔𝘪𝘳𝘢𝘨𝘦𝘴, Zumzeig i CNAP presenten É Noite na América d’Ana Vaz. Pascale Cassaigneau (CNAP) presentarà la pel·lícula de Vaz — una de les protagonistes del Loop Festival d’enguany.
Filmada a Brasília amb la llum tremolosa d’un material de 16 mm caducat, la pel·lícula d’Ana Vaz és un document increïble i al·lucinatori. L’artista s’apropa a la seva ciutat natal, Brasília, la capital del Brasil, des de la perspectiva dels seus habitants no humans: animals desplaçats per la fantasia modernista d’ordre i progrés de la ciutat.
En el context de Miratges Mirages, É Noite na América apareix com un miratge d’espècies i espais —una visió que tremola entre la desaparició i la resistència, i que ens recorda que la nit mai és el final, sinó una crida a escoltar i afinar l’oïda.
Projecció i presentació amb Pascale Cassaigneau
📅 21 de novembre de 2025
🕤 19.15 h
📍 Zumzeig
Més informació al nostre web: www.loop-barcelona.com
Aforament limitat. Reserves d’entrades a www.zumzeigcine.coop
———
𝘔𝘪𝘳𝘢𝘵𝘨𝘦𝘴 𝘔𝘪𝘳𝘢𝘨𝘦𝘴, Zumzeig and CNAP present Ana Vaz’s É Noite na América. Pascale Cassaigneau (CNAP) will introduce Vaz’s film — Vaz being one of this year’s Loop Festival protagonists.
Filmed in Brasília through the flickering light of expired 16 mm stock, Ana Vaz’s film is an incredible, hallucinatory document. The artist approaches her hometown of Brasília, the capital of Brazil, from the perspective of its non-human inhabitants: animals displaced by the city’s modernist fantasy of order and progress.
In the context of Miratges Mirages, É Noite na América appears as a mirage of species and spaces—a vision trembling between disappearance and resistance, reminding us that night is never an end, but a call to listen and tune in.
Screening and presentation with Pascale Cassaigneau
📅 November 21, 2025
🕤 7:15 pm
📍 Zumzeig
More info on our website: www.loop-barcelona.com
Limited capacity. Ticket reservations at www.zumzeigcine.coop