OPB Traduccions

Página web

OPB Traduccions I'm Olga Parera, Audiovisual Translator & Transcreator (EN,FR, DE>SP,CAT) - www.olgaparera.com
Prou

A) Combinacions lingüístiques

- Castellà > català
- Català > castellà
- Anglès > català/castellà
- Francès > català/castellà
- Alemany > català/castellà

B) Serveis

- Traducció Audiovisual: Doblatge, subtitulació, subtitulació per a sords, veus superposades, audiodescripció, ajust, adaptació de guions per a subtitulació, codificació

- Traducció creativa i publicitària (transcreació): Edicio, "copywriting", correcció, assessorament cultural

- Traducció literària

- Traducció jurada de l'anglès al català i viceversa

- Transcripció

- Correcció

- Assessorament lingüístic

- Redacció i adaptació de textos


C) Informació addicional

- Membre de l’APTIC i d'ATRAE.

- Amplis coneixements de literatura en llengua anglesa i de cinema.

- Columnista de cinema i TV a la revista digital americana Blogcritics.org

- Blog de cinema i traducció audiovisual: https://mysweetfilmmemories.wordpress.com/

Dirección

Sabadell

Horario de apertura

Lunes 08:00 - 22:00
Martes 08:00 - 22:00
Miércoles 08:00 - 22:00
Jueves 08:00 - 22:00
Viernes 08:00 - 22:00
Sábado 08:00 - 22:00
Domingo 08:00 - 22:00

Página web

Notificaciones

Sea el primero en enterarse: le enviaremos un correo electrónico cuando OPB Traduccions publique novedades y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin y puede darse de baja en cualquier momento.

Atajos

Compartir