Together with my Moroccan friend Ahmed - a graduate of Ouarzazate's celebrated film school focusing on Camera & Stage Lighting- I wish to start a cultural project to promote film, music and art. In Morocco it is increasingly difficult to receive financial support for such projects, which aim to offer young individuals a new perspective. Many film school graduates, despite their expertise, aren't a
ble to find any work in the film industry as foreign film crews generally rely upon their own personnel. Thus Moroccans are usually only employed for a short period as stand-ins for foreign productions, although they have much more potential to offer. Musicians are facing similar problems, and this is where we wish to get involved and show our support. What we need, what we give and culture contributions of our project
What we need, and in which we will invest with your financial support, is to buy or rent cameras, equipment for audio, visual projection and instruments. This will allow us to produce our own independent films and show them to an interested audience, as well as provide a platform for musicians to create their own music and perform in a live environment. Furthermore, your donations will be used to help us to furnish and adapt the separate rooms of our house, in order to provide young artists with a suitable environment for alternative art and cultural projects. With our singular offer, you have the chance to become a direct part of our project, while meeting and spending time with the artists, as well as exploring the amazing landscapes and culture of Southern Morocco, in the company of our genuine, local friends. The effect of our project aims to accentuate Moroccan and African culture, while creating an open meeting place for culturally interested and engaged individuals from Ouarzazate, Morocco, Africa and all around the world. Through the promotion of workshops dedicated to create and share experiences, we wish to encourage and promote cultural exchanges between artists, not only from Africa and Europe, but also any spot of the planet. In a few words, this project will actively contribute to the promotion of an independent and creative Morocco. Qui nous sommes:
Je m'appelle Bernard Fritz. Je suis un allemand vivant à Ouarzazate (capitale cinématographique du Maroc) depuis deux ans. Avec mon ami marocain Ahmed (diplomé de la célèbre école de cinéma de Ouarzazate en Caméra & Lumière), je souhaite créer un projet culturel pour promouvoir le cinéma, la musique et l'art. Au Maroc, il est particulièrement difficile de recevoir un financement pour de tels projets, qui visent à offrir aux jeunes de nouvelles perspectives. Beaucoup de diplomés d'école de cinéma, malgrès leur talent, ne peuvent trouver aucun emploi dans l'industrie cinématographique car les équipes étrangères viennent avec leur propre personnel. Ces marocains travaillent généralement sur de courtes périodes comme extras pour les productions étrangères, alors qu'ils ont un bien meilleur potentiel à offrir. Les musiciens font face à des difficultés similaires, et c'est ce que nous voulons faire évoluer et montrer notre soutien. Ce dont nous avons besoin, ce que nous pouvons offrir et notre contribution culturelle:
Ce dont nous avons besoin, et en quoi nous investirons avec votre apport financier, est d'acheter ou louer des caméras, de l'équipement pour le son, le système de projection et les instruments. Cela pourrait nous permettre de produire nos propres films indépendants et les projetter à toute audience intéressée, tout comme offrir une plateforme pour les musiciens qui souhaitent créer leur propre musique et jouer en live. De plus, vos donations seront utilisés pour nous aider à meubler et séparer les pièces de notre local, dans l'interêt des jeunes artistes qui auront ainsi un environement pour tout projet alternatif et culturel. Avec cette simple offre, vous avez la chance de devenir directement une part de notre projet, à travers des rencontres et du temps passés avec les artistes, tout comme l'exploration des incroyables paysages et de la culture du Maroc du su, en compagnie de nos amicaux et locaux amis. Notre projet souhaite accentuer la culture marocaine et afriquaine, en créant un lieu de rencontre ouvert aux interêts culturels et aux engagements des individus de Ouarzazate, du Maroc, d'Afrique et du monde entier.
À travers la promotion des ateliers dédicacés á la création et à l'échange d'expériences, nous souhaitons encourager et promouvoir les échanges culturels entre artistes, non seulement en Afrique et en Europe, mais aussi n'importe où sur la planète. En quelques mots, ce projet contribuera activement la promotion d'un indépendant et créatif Maroc. Kurzbeschreibung
Mein Name ist Bernd Fritz, ich lebe als Deutscher seit zwei Jahren in Ouarzazate, der Filmhauptstadt Marokkos. Ich möchte zusammen mit meinem marokkanischen Freund Ahmed, einem Absolventen der hiesigen Filmhochschule in den Bereichen Kamera und Bühnenbeleuchtung (grip/gaffer) ein Kulturprojekt mit den Schwerpunkten Film, Musik und Kunst aufbauen. In Marokko stehen kaum Mittel zur Förderung oder Finanzierung von Projekten dieser Art zur Verfügung, die jungen Mneschen eine Perspektive eröffnen können. Die Absolventen der Filmhochschule finden oft keine Arbeit in der Filmindustrie, weil die ausländischen Filmcrews mit ihrem eigenen Personal anreisen und Marokkaner meist nur als Komparsen für ausländische Filmproduktionen kurzzeitig angestellt werden, obwohl sie viel mehr Potential zur Verfügung stellen. Für Musiker stellt sich die gleiche Problematik und auch hier möchten wir unterstützend tätig werden. Was wir brauchen & Was man bekommt
Mit den Geldern werden Kameras und Equipment für Sound und Projektion gekauft oder geliehen, um eigene Filme zu produzieren und sie einem interessierten Publikum vorzustellen. Musiker unterstützen wir, indem wir Instrumente und Technik gebraucht kaufen oder leihen, sowie Locations für Liveauftritte anmieten. Die Spenden werden außerdem zum Einrichten der Räume unseres Hauses benutzt, um den jungen Künstlern und Filmemachern ein Forum für ihre alternativen Kunst- und Kulturprojekte zu bieten. Mit unseren einzigartigen Perks könnt ihr unser Projekt hautnah kennenlernen. Ihr habt die Möglichkeit, die Künstler zu treffen und mit ihnen Zeit zu verbringen. Ihr könnt die traumhaften Locations und die Kultur des marokkanischen Südens erkunden und erfahrt dabei Unterstützung durch unsere einheimischen Freunde. Unser Projekt soll dazu dienen, der marokkanischen und afrikanischen Kultur mehr Aufmerksamkeit zu schenken und als Begegnungsstätte in Ouarzazate für kulturinteressierte Menschen aus Ouarzazate, aus Marokko, aus Afrika und der ganzen Welt offen sein. Es soll den Austausch zwischen Künstlern aus Afrika und Europa fördern und mit Workshops die gegenseitigen Erfahrungen nutzen. Das Projekt soll einen aktiven Beitrag zur Förderung des unabhängigen marokkanischen bzw. afrikanischen Film leisten. Wenn ihr nicht in der Lage seid Geld zu spenden, könnt ihr uns helfen, indem ihr über unser Projekt mit Freunden sprecht und es über die Tools von Indiegogo bekannt macht. Quienes somos
Mi nombre es Bernard Fritz. Soy un alemán viviendo desde hace dos años en Ouarzazate, la capital marroquí del cine. Junto a Ahmed, un amigo marroquí –graduado de la célebre escuela de cine de Ouarzazate con foco en Cámara e Iluminación-, deseamos comenzar un proyecto cultural para promocionar el cine, la música y el arte. En Marruecos hay una gran dificultad para recibir soporte financiero para este tipo de proyectos, que buscan ofrecer a jóvenes individuos una nueva perspectiva. Muchas personas recibidas de la escuela de cine, pese a su idoneidad, no son capaces de encontrar ningún trabajo en la industria del cine, ya que las compañías extranjeras generalmente traen su propio personal. Estos marroquíes son usualmente empleados solo por un corto período de tiempo como extras para producciones extranjeras, aunque ellos tienen mucho potencial para ofrecer. Los músicos también enfrentan problemas similares. Este el terreno en el que nos queremos involucrar y mostrar nuestro apoyo. Qué necesitamos, que danos a cambio y nuestra contribución cultural
Lo que necesitamos y lo que buscamos con su aporte financiero es comprar o alquilar cámaras, equipos de audio, proyector e instrumentos, permitiéndonos producir cine independiente y mostrarlo a una audiencia interesada en este material. Del mismo modo, la idea es proveer una plataforma que permita a artistas locales crear su propia música y tocar en ambientes en vivo. Además, sus aportes serán utilizados para para ayudarnos a amueblar y adaptar las distintas habitaciones de la casa, y así poder proveer a los artistas jóvenes un ambiente adecuado para el arte alternativo y los proyectos culturales. Con nuestra singular oferta tendrás la oportunidad de convertirte en una parte directa de nuestro proyecto, mientras conoces y pasas tiempo con artistas, como así también explorando las increíbles vistas y cultura del sur de Marruecos, en compañía de genuinos amigos locales. El efecto que nuestro proyecto busca es acentuar las culturas marroquíes y africanas, al tiempo de crear un espacio de encuentro abierto para individuos interesados culturalmente de Ouarzazate, Marruecos, África y todo el mundo. Con la promoción de talleres dedicados a la creación y el intercambio de experiencias, deseamos motivar y promover el intercambio cultural entre artistas, no solo de África y Europa, sino de cada rincón del planeta. En pocas palabras, el proyecto contribuirá activamente en la promoción de un Marruecos independiente y creativo.
