08/05/2026
Nervosa Pictures annuncia la seconda tappa romana di CHEF, il monologo potente e viscerale scritto dalla pluripremiata drammaturga Sabrina Mahfouz,
12 maggio ore 21:00 in italiano (nella traduzione di Monica Capuani)
13 maggio ore 21:00 in inglese.
al Cometa Off di Testaccio.
Biglietti in biglietteria, oppure scrivendo a [email protected] o telefonando allo 0657284637.
Aspettiamo in modo particolare tutti gli expat, gli studenti internazionali di Roma e gli studenti italiani o i puristi che vogliano vedere il teatro in inglese. o in entrambe le lingue, interpretato dalla stessa attrice, Miriam Gagino.
Lo spettacolo, diretto e prodotto da Alessandra Gonnella, inaugura un nuovo ciclo di date nel 2026, dopo le tappe di Londra (Etcetera Theatre), Treviso (Teatro del Pane), Brescia (Teatro Borsoni) e Roma (Teatro Belli).
Interprete principale Miriam Gagino, affiancata da Fabio Salerno nei ruoli maschili del Padre/Interrogatore del carcere e da Dean Douglas negli stessi ruoli per la versione in inglese.
Le musiche originali e i suoni sono firmati da Dimitri Scarlato, mentre le componenti visive AI sono elaborate dallo studio di post produzione Decode70.
Il testo, già acclamato all’Edinburgh Fringe Festival e vincitore dello Scotsman First Fringe Award e dello Stage Award for Acting Excellence, arriva a Roma sia nella traduzione italiana di Monica Capuani e anche in lingua originale.
Una delle forze di questo spettacolo è infatti lo straordinario talento di Miriam Gagino nel recitare l’intero monologo sia in inglese, che in italiano.
LO SPETTACOLO
Chef è un monologo intenso e corrosivo che catapulta il pubblico all’interno di una cucina industriale trasformata in tribunale, confessionale e gabbia. La protagonista, una chef di alto livello precipitata in disgrazia, ora lavora nelle cucine di un carcere femminile dopo essere stata condannata per l’omicidio del padre. Su di lei grava però un secondo sospetto: il ferimento della giovane detenuta Candice, sua aiutante in cucina.
Tra ricette che diventano armi, confessioni in bilico tra verità e sopravvivenza, il testo esplora il fragile confine tra colpa e redenzione, interrogandosi su giustizia, potere e autonomia femminile. Lo stile è crudele, diretto, ispirato alla slam poetry inglese, con una venatura di ironia nera che richiama le atmosfere viscerali di The Bear.
CONTESTO E RILEVANZA
Il testo di Mahfouz usa il cibo come metafora di potere, identitĂ e classe sociale: chi ha il diritto di cucinare? chi merita di essere nutrito?
Nel panorama contemporaneo, segnato dal successo internazionale di storie come The Bear e La Cocina, Chef intercetta la sete del pubblico per narrazioni che esplorano la cucina come luogo esistenziale e politico.
LE DATE 2025
La produzione attraversa cittĂ , teatri e lingue diverse:
• 3 novembre – Londra, Etcetera Theatre (Voilà Theatre Festival) – in inglese
• 22 novembre – Treviso, Teatro del Pane – in italiano
• 1 dicembre – Brescia, Teatro Borsoni (rassegna Duende) – in inglese
• 10 dicembre – Roma, Teatro Belli – in italiano
• 12-13 maggio 2026 – Roma, Cometa Off – in italiano e in inglese
Nervosa Pictures è già al lavoro per portare Chef su nuovi palchi nel 2026.
CHI SIAMO
Miriam Gagino – Attrice
Attrice e scrittrice diplomata alla USC di Los Angeles, ha recitato in teatro e cinema, tra cui la terza stagione di Petraaccanto a Paola Cortellesi e Ammazzare Stanca di Daniele Vicari. Vincitrice del Comic Off con Rumors, è protagonista del film Il Richiamo Segreto. Come autrice è stata selezionata da Cattleya per PITCH2SCRIPT, ha pubblicato articoli per Scomodo e ha creato il progetto virale 29 Dates in 30 Days, poi diventato una mostra interattiva a Londra nel 2024. Ha pubblicato il libro La solitudine di chi resta e scritto Free Spirits, cortometraggio che interpreta e che ha vinto un concorso su 700 candidati.
Fabio Salerno – Attore
Attore italiano attivo tra cinema e TV, ha lavorato con registi come Carlo Verdone, Neri Parenti, Michele Placido, Rocco Ricciardulli e Massimiliano D’Epiro. Ha recitato in film quali Volevo un figlio maschio (2023), I Don’t Understand You(2023), La prima regola (2022), L’ultimo paradiso (2020) e La scelta (2015). In TV è apparso in Marconi (2023), Christian (2020), Lo**ta Lobosco (2020), Fratelli Caputo (2019), Il capitano Maria (2018) e nella produzione internazionale The Twisted Tale of Amanda Knox (2025). Ha diretto il cortometraggio Soffione (2022).
Alessandra Gonnella – Regista
Regista e sceneggiatrice italiana residente da anni a Londra, ha vinto il Nastro d’Argento nel 2020 con A Cup of Coffee with Marilyn, interpretato da Miriam Leone. Ideatrice, co-sceneggiatrice e regista della serie Miss Fallaci (Paramount / Minerva / RedString), trasmessa in prima serata su Rai1 nel 2025 e distribuita in numerosi Paesi. Alterna progetti tra Italia e UK, con focus su storie femminili, ibridazione culturale e un gusto che unisce ironia italiana e sensibilità britannica. Fondatrice di Nervosa Pictures, è anche stand-up comedian a Londra.
