Francouzsky s Katy

11/10/2023

🤔🧐😜Une petite devinette | Malá hádanka

Víte, proč vznikla tahle karikatura? V čem je její pointa?

10/10/2023

👂👄✍️🧠
🫳« PRENDRE » | "Vzít, brát"...ale zdaleka nejen to!
Pojďme se mrknout aspoň na základní fráze, ve kterých sloveso najdeme: 👁

Vocabulaire | Slovníček:

« Je prends l'avion pour partir en vacances. » |
"Na prázdniny letím letadlem."

« Tu prends un rendez-vous chez le dentiste. » |
"Domlouváš si schůzku u zubaře."

« Elle prend beaucoup de photos quand elle voyage. » |
"Když cestuje, pořizuje spoustu fotek."

« Nous prenons la voiture pour aller au travail. » |
"Do práce jezdíme autem."

« Vous prenez la première rue à droite. » |
"Dáte se první ulicí vpravo."

« Elles prennent un petit café et un croissant. » |
"Dávají si malou kávu a croissant."

08/10/2023

📽🎞🇫🇷 Ça s'approche déjà ! | Už se to blíží! 🤩

Na tenhle film se těším od letošního festivalu v Cannes, kde jej zahajoval. V původním znění « Jeanne du Barry », v české distribuci "Králova milenka" představuje slavnou společnici Ludvíka XV., která jej doprovázela v posledních letech jeho života.

V hlavních rolích Johnny Depp (mluví francouzsky!) a jedinečná Maïwenn, která se obsadila nejen do role herečky, ale také scénáristky a režisérky. A v neposlední řadě přenádherné Versailles.

Odborná kritika přijala film spíše vlažně, na druhou stranu v Cannes si na premiéře vysloužil 7minutové Standing Ovation. A o ohlasech diváků se můžete přesvědčit přímo v reportáži. ⬇️

« C'était un superbe film, franchement.
C'était vraiment très très très émouvant. » |
"Byl to nádherný film, fakt.
Bylo to fakt moc, moc, moc dojemné."
~~~~~~~
« C'est drôle, c'est émouvant, on s'y attache. » |
"Je to zábavné, je to dojemné, zůstanete na něm viset."
~~~~~~~
« Beaucoup d'émotion, de magnifique images. »|
"Spousta emocí a úžasných záběrů."
~~~~~~~

Až budete hledat film ve vašem kině, chce to trochu námahy. V hlavní distribuci (Cinestar, CinemaCity) se jej zřejmě nedočkáme. Chce to pátrat v artových a menších sálech.

Přiznejte se, kdo se chystá? A pokud jste už film viděli, jak se vám líbil?

02/10/2023

Bonne rentrée ! | Krásný nový školní rok!

Chtěli byste více příspěvků, které vaši francouzštinu posunou dále?
Pojďme si na úvod dát sloveso, které začátečníky umí potrápit:

« VOIR » | "VIDĚT"
Naučte se ho správně psát, ale i vyslovit!

Slovníček:
« Qu'est-ce que vous voyez ? » | "Co vidíte?"
« Nous voyons une vieille voiture. » | "Vidíme staré auto."
..Et vous ? Qu'est-ce que vous voyez ? Qu'est-ce que vous êtes en train de voir ?
Napište mi do komentářů, co vidíte právě teď vy. :-) Těším se !

02/01/2023

Bonne année ! ...Où ? 🤭🤗😄
Francouzi milují slovní hříčky. A tak s novým rokem tady jednu máte. Vous comprenez ?
1️⃣ Qui est « la bonne » ?
2️⃣ Pourquoi « à nez » ?
3️⃣ Qu'est-ce que signifie « c'est malin » ?

12/04/2022

Sledujete současné klání o křeslo prezidenta Francie?

14/02/2022

Joyeuse Saint-Valentin, les amis ! 😍

27/01/2022

Un discours qui peut changer votre vie. Ou, au moins, vous vous poserez peut-être la question si vous êtes sur la bonne piste.
https://fb.watch/aOc35EKc2m/

18/01/2022

Mám objev! Taky občas hledáte nenáročné texty, třeba pohádek? Tak tenhle web vás jistě potěší. Některé z příběhů jsou dokonce opatřené i nahrávkou, podívejte!
No není to nádhera? 🤩

Une voix douce et apaisante pour découvrir des histoires riches en couleurs, voilà ce qui attend vos enfants lorsqu’ils découvriront avec plaisir les livres audio d’eBooKids. Avec des contes sur des thèmes divers et variés, les enfants de 3 ans à 12 ans trouveront toujours leur bonhe...

06/01/2022

Est-ce que vous préparez et partagez une galette aujourd'hui ? Et savez-vous pour quoi faire ?
~~~~~~~~~~~
Připravujete a dáte si dnes typický tříkrálový koláč? A víte, s čím se pojí tato tradice?

Pourquoi mange-t-on des galettes en Janvier ? - 1 jour, 1 question propose de répondre chaque jour à une question d'enfant, en une minute et trente secondes....

05/01/2022

Chcete s novým rokem pustit do svého života mnohem více francouzštiny?
Ideální způsob, jak na to, jsou zajisté filmy. Právě teď si třeba na Netflixu můžete dát "Zásek" (v originále « Huit Rue de l'Humanité »), povedenou komedii Danyho Boona, která vás zavede do jednoho pařížského činžáku v době přísného covidového lockdownu.

Pokud ale hledáte opravdu skvělý výběr současné francouzské kinematografie, klikněte na web Edisonline. Možná vás překvapí, tak jako mě, jaké pokladu jsou tu k nalezení.