23/10/2026
🎬 БЕРЛІН! УКРАЇНСЬКИЙ ГОРОР «БРАМА» НА ВЕЛИКОМУ ЕКРАНІ!
30 жовтня запрошуємо на показ українського містичного трилера «Брама» режисера Володимира Тихого.
ПРО ЩО ФІЛЬМ?
У Чорнобильській зоні живе баба Пріся — жінка, яка пережила війну, спілкується з русалками та знає більше, ніж здається. Одного дня вона отримує містичне попередження про катастрофу, що наближається…
❤️🔥 ОСОБЛИВА ПОДІЯ ДЛЯ БЕРЛІНА!
До нашого показу планує завітати Павло Ар’є — український драматург, автор п’єси «На початку і наприкінці часів», за мотивами якої знято «Браму», та співавтор сценарію фільму!
Це можливість побачити український горор на великому екрані та особисто зустріти одного з творців цієї історії.
📅 30 жовтня 2026 року
📍 CineMotion Hohenschönhausen, Берлін
🎃 Початок о 18:30 — тематична програма до Гелловіну, після якої відбудеться кінопоказ.
🎟️ Квитки — за посиланням
https://www.kinoheld.de/kino/berlin/cinemotion-berlin-hohenschoenhausen/vorstellung/200493/brama
Отак я це бачу і переклади німецькою