Juste Usage de l'Écrit

01/06/2025

Kinougarde une erreur s'est glissée dans votre publicité accrocheuse.
En France "Mr" a pour abrégé "M." : à savoir "M. pourquoi cherche Mme parce que."
Améliorez votre image en faisant appel aux services de relecture de Juste Usage de l'Écrit. 😌

27/04/2025

27/04/2025

Alerte faute au rayon boucherie du supermarché Auchan de Fontenay-sous-Bois : préférez écrire "Votre boucher a sélectionné pour vous..." 💡😉

26/04/2025

Mot mal écrit chez Bricorama ce matin : Serpillère gauffrée. Correction : Serpillère gaufrée. 😬
La faute originelle revient à la marque .
Bricorama

13/04/2025

🍊😇[Innocent, pas si innocent ?]
innocent france

Chez Innocent, les bouteilles sourient : des blagues sur les étiquettes, une typographie rassurante, des engagements bien verts. Et pourtant, derrière ce marketing candide, quelques détails sèment le doute : la marque est-elle aussi innocente qu’elle le prétend ?

Commençons par l’étiquette. "Jus pressés", peut-on lire en gros caractères. Si l’on tend un peu l’oreille linguistique, on entend grincer un pléonasme : un "jus", par définition, est le liquide extrait d’un fruit pressé. Or on ne presse pas un jus, on presse un fruit. Alors pourquoi cette formule ? Sans doute pour appuyer l'idée de fraîcheur, flatter le consommateur pressé lui aussi, qui croit boire un concentré de naturel. En réalité, on ne nous parle plus du fruit, on nous parle du geste, pour mieux évacuer la matière première.

Mais c’est surtout dans la composition que l’emballage prend un goût chargé d'une note d'amertume. Sur la bouteille, en lettres sanguines, il est écrit : "Orange sanguine". En rouge, en majuscules, comme une promesse de soleil méditerranéen, de fruité intense et bien frais. Sauf qu’en lisant la liste des ingrédients, on découvre une réalité plus tiède : la bouteille contient "une demi-orange sanguine pressée". Une demi ? Dans 900 ml de boisson ? Le reste du liquide est constitué de gr***de, d'oranges classiques et de citron vert, en seconde place sur l’étiquette et pourtant en quantité supérieure à l'orange sanguine. Publicité mensongère, fallacieuse ? Couverture d'un lobby ? Assurément, tromperie sur la marchandise !

Ce que vend Innocent, ce n’est pas seulement du jus : c’est ni plus ni moins une fable liquide. Mais à force de travestir le langage et la transparence, on finit par soupçonner que l'auréole qui accompagne le logo n'est pas si angélique que cela.

13/04/2025

❓❗❔[La qualité française ?] .epicerie
https://www.facebook.com/share/14xy56DX2h/

Ah, la France… ce doux pays de gastronomie et de terroirs, où l'on s'attend à ce que chaque étiquette soit le reflet d’un savoir-faire ancestral, d’un amour du détail, et d’une orthographe maîtrisée. Et pourtant, chez Gosselin, célèbre et bien belle épicerie fine de Saint-Vaast-la-Hougue, l’exception fait (encore une fois) la règle.

Dernière trouvaille dans leurs rayons raffinés : de l’ail des ours, noble plante aux vertus médicinales et aux saveurs subtiles, affublé d’une origine aussi mystérieuse que poétique : la "Blugarie". Une terre imaginaire, entre la Bulgarie et une coquille de traitement de texte.

Un simple lapsus, nous dira-t-on ? Soit. Mais à 76€ le kilo, on s’attend au minimum à ce que la géographie rejoigne l’orthographe. Qu’on se rassure : Juste Usage de l’Écrit se propose de relire vos étiquettes, avant que le ridicule ne franchisse les frontières de la Manche (ou de la "Mancheu", qui sait).

L’ail des ours, parlons-en. Sauvage, et d'origine celte, il pousse allègrement dans nos bois de l'hexagone, et même au cœur de Paris, entre deux barres d’immeuble du 19e arrondissement, dans un jardin partagé. C’est de là que vient notre dernière récolte, fraîche, odorante, et 100 % sans faute d’orthographe.

Alors, pourquoi aller chercher si loin — et mal écrire — ce que la terre normande pourrait offrir ? Avec son micro-climat bienveillant, la Manche serait un havre idéal pour une culture locale, bio et fièrement française. Peut-être Gosselin pourrait-il troquer ses racines exotiques fictives contre un petit lopin de terre bien réel ? Qu'on se le dise, on trouve aisément des parcelles de terre locales à partir de moins de 12 000€ l'hectare, à Crasville par exemple. Voilà qui permettrait de diviser très facilement par deux le prix du sachet.

Le prestige, parfois, tient à une simple lettre. Et au respect de ceux qui lisent encore les étiquettes.

31/01/2025

🚨Alerte rouge abus de langage à la :
🛑Un affichage : "Arrivé à Montfermeil dans 15 min" (en lieu et place de Arrivée à...)
🛑"Ce train est origine Villiers-sur-Marne et destination Nanterre-la-Folie" (au lieu de partira de ... et arrivera à / aura pour destination...)
🛑"Prochain arrêt : d'Auxerre-Saint-Gervais" (quand Auxerre-Saint-Gervais suffit)
S'il vous plaît, soignez l'ouïe et la vue de vos usagers en retravaillant vos communications.
RATP Chatbot RATP

20/11/2022

Juste Usage de l'Écrit en bref :
* La relecture-correction soignée de vos mémoires, rapports de stage, thèses, travaux scolaires, écrits universitaires, CVs, lettres de motivation, manuscrits...
* Un suivi éditorial et du conseil par du coaching en écriture
* Une activité d'écriture de récits de vie
* La transcription d'entretiens, le compte-rendu de colloques, de réunions
-> Un accompagnement personnalisé pour les particuliers comme pour les professionnels, un juste prix et des délais rapides
Confiez-nous votre projet ! 🤓

18/05/2022

☀️ Pour J.U.E. un bonheur de relecture et de coaching littéraire : dépaysant, exotique, historique, sur fond d’intrigue amoureuse, le roman « LA MAISON DU BLED » ne vous laissera pas indifférent. ☀️

Nouveautés Éditeurs, site d'annonces par les éditeurs, producteurs, distributeurs des livres et documents à paraître ou récemment parus - Annonce

26/02/2022

📎 Quelques moments d’exception de JUE :
- Plongée dans la vie d’une ex-cristallière belge par l’écriture de sa biographie 🖋
- Travail sur le récit de l’existence romancée d’une femme écrivain dont l’ancêtre était une princesse tunisienne et dont le grand-père a inventé le Crush qui deviendra plus t**d le Fanta orange 🍊
- Mentions Bien ou Très bien pour ces et de recherche d’ et de d’étudiants français ou d’origine étrangère (Sorbonne Université - Faculté des lettres, École des hautes études en sciences sociales (EHESS), , etc.) 🏆
- Rencontre d’un ancien grand industriel & collectionneur bibliophile et suivi éditorial de son essai sur Th. Edison duquel il détient des éléments d’archives originaux 📔
= 📌 Diversification et bouche-à-oreille vertueux font les riches heures de JUE. Gratitude !