23/10/2026
NOTRE SALUT SME
Dimanche 25/10 à 14h, nous vous proposons NOTRE SALUT en version SME, c'est-à-dire avec des sous-titres pour les personnes malentendantes !
Notre cinéma se doit d'être inclusif et ouvert à tout le monde, c'est pourquoi il nous apparaît important et nécessaire de proposer des séances adaptées à tous les publics. Le sous-titrage en version sourds et malentendants met à disposition pendant la projection des informations importantes pour la compréhension et l’appréciation de l’œuvre par une personne privée de l’audition, qui n’accède qu’aux informations visuelles du film.
COMMENT CELA SE PASSE ?
Les sous-titres sont colorés ainsi :
Concernant les dialogues
En blanc : les dialogues dont les locuteurs sont visibles dans le cadre ;
En jaune : les dialogues dont les locuteurs sont situés hors-champ (non visibles dans le cadre) ;
En vert : les dialogues entendus et donc transcrits en langue étrangère dans le film, ou traduits d’une langue étrangère ;
En turquoise : la voix-off d’un narrateur, les pensées d’un personnage ;
Les bruits et autres éléments non dialogués de la bande son
En rouge : les bruits et la source de ceux-ci ;
En fuchsia : la musique.
