Dungeonously yours

Dungeonously yours A french translation for your game*. To translate a game, it's not enough to be a translator!

*Une traduction française pour votre jeu. I translate for players!

A french translation for your game

Not only translator, I'm a "boardgamer"
When I read your words, I understand your world

You write rules? You write narrative? I translate for dreamers! You write jokes? I make word games! You write humor? I keep the way! Do not search anymore! I can help you to accomplish your quest
I am Cyrunicorn & you can contact me here:

[email protected]

Dungeonous

ly yours! Donj'heureusement vôtre ! Who:
Reader, dreamer, gamer, fantasy fan (but not only), I know the games & the players, what they want & what they need. And I know that to translate a game, it is not enough to be a translator! Where:
While Harry Potter lives under the stairs, I work just above, in a staircase that I call my Dungeon. Of course, as in any self-respecting dungeon, there are other rooms, such as the Dragon Chamber (my game reserve!). Why:
Once upon a time... Well, ok, let's make the short version! In the 1980s, I translated for myself. Since internet, I translate for the French Net surfers, in particular for the kickstarter backers. Even if the work is satisfactory, players still have to combine the English content with French play aids. Now, if you are able to sell a totally French version of your game, everyone will win! Time:
If I believe what I am told, I work quickly (this is probably my natural ability). A team member of a game creator once told me "that was the fastest translation ever! You are a mythical creature" (that would explain my natural ability!)
Of course, having more time allows a more in-depth work when needed. I stay tuned to your needs and I adapt to your rhythm (I am demanding in my work but I remain accessible!)

Personal Quest:
Become a full-time Game Translator!

HEROQUEST : 3 GRANDES NOUVELLES LE MÊME JOUR ??? Le Lundi 15 Novembre 2021 est à marquer d'une Pierre Blanche (ou de 3 !...
15/11/2021

HEROQUEST :
3 GRANDES NOUVELLES LE MÊME JOUR ???
Le Lundi 15 Novembre 2021
est à marquer d'une Pierre Blanche (ou de 3 !!!)

Contact personnel

Traduction Française deDungeon Crusade: Book I – Genesis of EvilLivre I - La Genèse du Mal La Croisade du Donjon a comme...
06/11/2021

Traduction Française de
Dungeon Crusade: Book I – Genesis of Evil

Livre I - La Genèse du Mal

La Croisade du Donjon a commencé !

Welcome to the world of Avalon! Dungeon Crusade is a solo/co-operative, sandbox dungeon crawl. Inspired by the classic age of board games, role-playing games and video games but fitted with new and fresh mechanics. In Dungeon Crusade your party will enter an ancient dungeon located beneath a village...

29/08/2021

Adventure + Supplement for the 5th Edition of the world's greatest RPG, by the creators of Arena: the Contest & Tanares Adventures!

Adresse

1 Rue Du Bazar
Préfailles
44770

Téléphone

0681560485

Site Web

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Dungeonously yours publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'entreprise

Envoyer un message à Dungeonously yours:

Raccourcis

Partager