Colegio de Traductores del Perú - CTP

02/06/2026

🪶 «𝐓𝐞𝐫𝐦𝐢𝐧𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢́𝐚 𝐞𝐧 𝐥𝐚𝐬 𝐥𝐞𝐧𝐠𝐮𝐚𝐬 𝐢𝐧𝐝𝐢́𝐠𝐞𝐧𝐚𝐬: 𝐞𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐞𝐧𝐜𝐢𝐚𝐬 𝐝𝐞 𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐜𝐢𝐨́𝐧 𝐝𝐞 𝐢𝐧𝐭𝐞́𝐫𝐩𝐫𝐞𝐭𝐞𝐬 𝐲 𝐝𝐞𝐬𝐚𝐫𝐫𝐨𝐥𝐥𝐨 𝐝𝐞 𝐫𝐞𝐜𝐮𝐫𝐬𝐨𝐬 𝐭𝐞𝐫𝐦𝐢𝐧𝐨𝐥𝐨́𝐠𝐢𝐜𝐨𝐬»

Registro gratuito para nuestros colegiados CTP.

Vía FIT LATAM

El Comité Ejecutivo de FIT LatAm tiene el agrado de anunciar la actividad de capacitación de junio, coorganizada con la Red Iberoamericana de Terminología - RITerm.

La inscripción pueden hacerla en el siguiente enlace: https://forms.gle/JHS9rS4fPPRiE4zc8

02/06/2026

📢 III Encuentro Nacional de Docentes de Traducción e Interpretación

La formación de traductores e intérpretes exige hoy una enseñanza capaz de responder a los cambios en los entornos académicos, profesionales y tecnológicos. Este encuentro reunirá a especialistas, investigadores y docentes para dialogar sobre los desafíos y las oportunidades de la formación profesional.

A lo largo de la jornada, los participantes podrán conocer experiencias, explorar nuevas tendencias y reflexionar sobre el futuro de la enseñanza de la traducción y la interpretación, fortaleciendo, además, los vínculos entre la academia y la profesión.

🤝 Coorganizan: Colegio de Traductores del Perú, UNIFÉ Universidad Femenina del Sagrado Corazón, Universidad Ricardo Palma, Universidad César Vallejo, UPC - Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, y Universidad Científica del Sur.

🗓️ Sábado 8 de agosto de 2026 | 🕘 8:00 a. m. – 1:00 p. m. (hora de Perú)
💻 Modalidad: virtual vía Zoom
📌 Inscríbete aquí:
👉 bit.ly/Registro-IIIENDTI

Súmate a esta jornada de actualización y diálogo entre docentes de traducción e interpretación.

01/06/2026

🖋️ Junio: dar voz a nuevas realidades

Llegamos a la mitad del año y este mes nos recuerda el verdadero poder de nuestra profesión: construir puentes invisibles, pero inquebrantables. Traducir es afinar la sensibilidad para capturar la esencia de otras culturas, abrazando el desafío de esos textos complejos hasta lograr que el mensaje fluya y trascienda fronteras con total naturalidad. Es el momento perfecto para renovar esa curiosidad que nos impulsa a seguir conectando historias.

A todos nuestros colegiados que celebran una nueva vuelta al sol en junio, les enviamos nuestros más cálidos saludos. Que este cumpleaños marque el inicio de un ciclo lleno de bienestar, nuevos aprendizajes y la inmensa satisfacción de ver brillar su talento en cada proyecto que emprendan. 🥂✨

30/05/2026

📢 Last day to secure your Early Bird registration for CITEI 2026: 31 May

Over two days, national and international specialists will share knowledge, experiences, and perspectives on the transformations shaping professional practice and the training of translators and interpreters.

🌐 Register here: citei2026.cventevents.com
✉️ [email protected]

30/05/2026

📢 Último día para asegurar tu inscripción al CITEI 2026 con Tarifa Temprana: 31 de mayo

Durante dos jornadas, especialistas nacionales e internacionales compartirán conocimientos, experiencias y perspectivas en torno a las transformaciones que vienen impactando el ejercicio profesional y la preparación de traductores e intérpretes.

🌐 Inscríbete aquí: citei2026.cventevents.com
✉️ Informes: [email protected]

29/05/2026

🧑‍💻 «Certificación de competencias profesionales: avances y desafíos para su articulación con las microcredenciales y el Marco Nacional de Cualificaciones del Perú en la educación universitaria»

En el marco del 20.° aniversario del Sineace, compartimos esta invitación al webinario internacional orientado a reflexionar sobre las nuevas tendencias y desafíos de la educación superior universitaria.

🔗 Transmisión: youtube.com/watch?v=7XN1pvWPbRw

Vía Sineace

🔵🟢 NOTA DE PRENSA | Mañana, 29 de mayo, se realizará el seminario virtual "Certificación de competencias profesionales: avances y desafíos para su articulación con las microcredenciales y el MNCP en la educación universitaria”, organizado por la Dirección de Evaluación y Acreditación del Coneau.

El evento virtual se transmitirá a las 3 p.m. a través del Facebook y Youtube del Sineace, como parte de la semana académica por los 20 años del Sineace.

28/05/2026

🎓 Nuestra decana nacional, Lic. Diana Chávez, estuvo presente en este espacio de articulación interinstitucional que reúne a entidades vinculadas a la educación superior, la investigación y la calidad educativa, con el objetivo de fortalecer el trabajo coordinado en materia de internacionalización universitaria.

El CTP continúa fortaleciendo su presencia institucional y reafirmando su compromiso con el reconocimiento y la proyección de la profesión en espacios de diálogo y coordinación a nivel nacional. 🤝

[EN]

🎓 Our President, Ms. Diana Chávez, took part in this inter-institutional coordination forum, which brings together organizations connected to higher education, research, and educational quality, with the aim of strengthening collaborative efforts in con university internationalization.

At CTP, we continue to strengthen our institutional presence while reaffirming our commitment to promoting the recognition and visibility of the profession in national dialogue and coordination spaces. 🤝

27/05/2026

📢 Translation and interpreting are constantly evolving, and CITEI 2026 is an opportunity to stay part of that conversation

As technology reshapes the profession and market demands continue to change, ongoing professional development and meaningful connections matter more than ever. CITEI 2026 will bring together colleagues, ideas and experiences to reflect on the changes shaping our profession today.

There is very little time left before the end of May — and with it, the chance to benefit from a special registration rate.

📅 Early Bird rates available until 31 May.
🌐 Register here: citei2026.cventevents.com
✉️ Enquiries: [email protected]

We look forward to welcoming you to Lima for two days of learning, exchange and professional dialogue.

27/05/2026

📢 La traducción y la interpretación están en constante evolución, y el CITEI 2026 es una oportunidad para seguir siendo parte de esa conversación

Mientras la tecnología transforma la profesión y las exigencias del mercado cambian, la formación continua y las conexiones profesionales cobran más importancia. El CITEI 2026 reunirá a colegas, ideas y experiencias para reflexionar sobre los cambios que vienen marcando nuestro campo profesional.

Queda muy poco para que finalice mayo y, con ello, la oportunidad de acceder a una tarifa especial de inscripción.

📅 Tarifa Temprana disponible hasta este 31 de mayo.
🌐 Inscríbete aquí: citei2026.cventevents.com
✉️ Informes: [email protected]

Los esperamos en Lima para compartir dos días de aprendizaje, intercambio y diálogo profesional.

27/05/2026

🗳️ El domingo 7 de junio será la Segunda Elección Presidencial 2026 y los miembros de mesa sorteados para las Elecciones Generales 2026 deberán volver a cumplir con su rol.

📝 Conoce más detalles sobre esta jornada electoral aquí.