24/11/2024
6. WARSAW ANIMATION FILM FESTIVAL AWARDS:
💫MŁODY KRÓTKOMETRAŻOWY FILM ANIMOWANY💫
/ 💫YOUNG ANIMATED SHORT COMPETITION💫
🍀SPECIAL MENTION „Teacups”, reż. Finbar Watson, Alec Green
PL: Za urzekające plastycznie ujęcie historii o powtórnym dawaniu nadziei.
ENG: For a visually captivating portrayal of the story of giving hope again.
🍀SPECIAL MENTION „49385”, reż. Helena Stańczyk
PL: Za lekkość, ciepło i humor użyte do opowiedzenia przejmującej historii.
ENG: For the lightness, warmth and humor used to tell a touching story.
🍀SPECIAL MENTION „Mała kropla”, reż. Szymon Wołek
PL: Za czułą obserwację świata.
ENG: For sensitive observation of the world.
🍀GRAND PRIX „Toto”, reż. Klaudia Bochniak
PL: Za ujmującą lekkość opowiadania i energetyczną formalną zabawę z wykorzystaniem barwy i humoru.
ENG: For charming lightness of the storytelling and energetic formal play using color and humor.
💫EROTYCZNY KRÓTKOMETRAŻOWY FILM ANIMOWANY💫 / 💫EROTIC ANIMATED SHORT COMPETITION💫
🍀SPECIAL MENTION „Carrotica”, reż. Daniel Sterlin-Altman
PL: Za wrażliwy portret wegetariańskiej miłości.
ENG: For a tender portrait of vegetarian love.
🍀SPECIAL MENTION „Wolałybyśmy być dzikimi kozami”, reż. Agata Piasecka
PL: Za ciepłą relację w gorący dzień.
ENG: For a warm relationship on a hot day.
🍀GRAND PRIX dla filmu „Matta and Matto”, reż. Bianca Caderas, Kerstin Zemp
PL: Za stworzenie konsekwentnego fantastycznego świata, za który dalibyśmy sobie palce uciąć oraz za „palce lizać” prowadzenie fabuły i opracowanie plastyczne.
ENG: For creating a consistent, fantastic world that we would give our right arms for, as well as finger-licking good plot and style.
💫POLSKI KRÓTKOMETRAŻOWY FILM ANIMOWANY💫 / 💫POLISH ANIMATED SHORT COMPETITION💫
🍀SPECIAL MENTION „Czekaj na mnie we śnie”, reż. Natalia Durszewicz
PL: Za czułe, niebanalne i zaskakujące ujęcie trudnego tematu, na które pozwala jedynie animacja.
ENG: For a sensitive, original and surprising approach to a difficult topic, which becomes possible only with animation.
🍀SPECIAL MENTION „Crush”, reż. Michał Socha, Jakub Socha
PL: Za fabularny i wizualny seksapil.
ENG: For narrative and visual s*x appeal.
SPECIAL MENTION „Zapach ziemi”, reż. Olivia Rosa
PL: Za imersyjny poetycki obraz kreślony biało-czarną kreską.
ENG: For an immersive poetic image drawn with a black and white line.
🍀GRAND PRIX „Koniunkcja”, reż. Marta Magnuska
PL: Za głębokie ujęcie tematu relacji poprzez metaforę i narrację zarysowaną wyrazistą kreską.
ENG: For a deep approach to the topic of relationships through metaphor and narrative outlined with a sharp line.
💫PROFESJONALNY KRÓTKOMETRAŻOWY FILM ANIMOWANY💫 / 💫PROFESSIONAL ANIMATED💫
🍀SPECIAL MENTION „Cat with the glasses”, reż. Dirk Verschure
PL: Za niezwykle komediowe wyczucie oraz humorystyczną krytykę postępu za wszelką cenę.
ENG: For the outstanding comedic sense and humorous criticism of progress at all costs.
🍀SPECIAL MENTION „Margarethe 89”, reż. Lucas Malbrun
PL: Za czarną magię filmowej opowieści.
ENG: For the narrative black magic.
🍀SPECIAL MENTION „Family Portrait”, reż. Lea Vidaković
PL: Za ujmującą plastycznie opowieść o bezpowrotnej stracie.
ENG: For an artistically captivating story about irreversible loss.
🍀GRAND PRIX „Beautiful men”, reż. Nicolas Keppens
PL: Za czuły, złożony i przenikliwy portret męskości próbującej odnaleźć drogę we mgle oraz za perfekcyjną realizację opowieści o niedoskonałości.
ENG: For a sensitive, complex and penetrating portrait of masculinity trying to find its way in the fog and for the perfect ex*****on of a story about imperfection.
🍀AUDIENCE AWARD
„ZIMA”, reż. Tomek Popakul
Congratulations!
