Koło Naukowe Poièin WN UW

Koło Naukowe Poièin WN UW Koło Naukowe Poièin. W kręgu włoskojęzycznej literatury współczesnej i przekładu

Cześć! Przypominamy, że już w ten wtorek odbędzie się spotkanie otwarte naszego koła ☺️ podczas którego będzie okazja na...
20/02/2026

Cześć! Przypominamy, że już w ten wtorek odbędzie się spotkanie otwarte naszego koła ☺️ podczas którego będzie okazja na poznanie nas troszkę bliżej!

Jeżeli interesujesz się włoską literaturą to może właśnie Poièin będzie odpowiednim miejscem dla Ciebie! 📚✨

W trakcie wtorkowego spotkania planujemy wspólną pracę nad tłumaczeniem – zajrzyj do nas i przekonaj się, jak działamy 👋

Jeżeli chcesz wziąć czynny udział i zastanawiać się z nami nad przekładem, daj znać, a prześlemy Ci plik z utworami, nad którymi będziemy pracować we wtorek. Możesz też po prostu przyjść, posłuchać i trochę nas poznać:))

Spotkanie odbędzie się 24 lutego w sali 1.245

Serdecznie zapraszamy!
P.S. Będzie ciacho 🥮

Attenzione, Poièin ogłasza rekrutację!Jeżeli interesujesz się włoską literaturą lub tłumaczeniem jej, chcesz zacząć więc...
31/01/2026

Attenzione, Poièin ogłasza rekrutację!

Jeżeli interesujesz się włoską literaturą lub tłumaczeniem jej, chcesz zacząć więcej czytać lub rozmawiać o tym, co cię inspiruje, to Poièin jest odpowiednim miejscem dla Ciebie! ✨

Jeśli chcesz przyłączyć się do naszego Koła, napisz do nas maila na adres [email protected] i krótko się przedstaw. Druga opcja – przyjdź bezpośrednio na spotkanie i poznaj nas na żywo! 🙈 We wtorek 24.02 o godzinie 18:30 spotykamy się, by porozmawiać o poezji – będziesz mieć okazję, by poznać obecnych członków Poièin, zobaczyć jak wyglądają nasze spotkania i tryb pracy oraz dołączyć do rozważań nad tekstem.

Będziemy rozmawiać o poezji i jej przekładach, nad którymi właśnie pracujemy. Jeżeli masz ochotę dołączyć do dyskusji, prześlemy Ci plik z utworami – możesz się nad nimi zastanowić i mieć swój wkład w pracę! Jeśli nie – nie przejmuj się! Możesz po prostu posłuchać. 🥳

Zgłoszenia przyjmujemy do daty spotkania, czyli do 24.02. Będziemy na bieżąco informować o przyjęciu do Koła.

Do zobaczenia! 🤍

Rekrutacja do Studenckiego koła naukowego „Poièin. W kręgu włoskojęzycznej literatury współczesnej i przekładu" oficjaln...
14/10/2025

Rekrutacja do Studenckiego koła naukowego „Poièin. W kręgu włoskojęzycznej literatury współczesnej i przekładu" oficjalnie otwarta!

Zgłoszenia należy przesyłać do 26.10. A w jaki sposób?
To bardzo proste! Wystarczy wypełnić formularz, który znajdziesz pod linkiem: https://docs.google.com/forms/d/1JjCpG93-xV7EDdaZl0tFr6m5YuHBHW-7uvDCr42KruQ/edit

Natomiast jeśli czujesz, że najlepiej wypadniesz podczas rozmowy na żywo, napisz do nas, a zorganizujemy spotkanie (na wydziale in persona lub na zoomie).

Jeśli masz jakieś pytania o działalność koła czy o rekrutację, wystarczy napisać do nas maila na adres [email protected].

Serdecznie zapraszamy!

Już za chwilę koniec sesji! Mamy nadzieję, że wszystkie napisane do tej pory egzaminy poszły dobrze, a te, które są prze...
20/06/2025

Już za chwilę koniec sesji! Mamy nadzieję, że wszystkie napisane do tej pory egzaminy poszły dobrze, a te, które są przed Wami, napiszecie bez problemu! 🌞 Przychodzimy do Was z propozycją seansu filmowego na pożegnanie ostatniego semestru 🎬

Chcielibyśmy zakończyć ten rok, a jednocześnie rozpocząć lato z filmem „La chimera” w reżyserii Alice Rohrwacher. Razem z Joshem O’Connorem odkryjemy tajemnice zamknięte w grobach Etrusków – będzie to oniryczna podróż przez Włochy lat 80.

Zapraszamy Was już w ten czwartek, 26.06, o godzinie 16:45 do sali 2.212 (II piętro) w budynku Wydziału Neofilologii UW przy ul. Dobrej 55. Wstęp jest wolny, zapraszamy wszystkich chętnych!

Do zobaczenia 🎞️

Przed nami relacja z ostatniej sesji Incontri! Tym razem – przede wszystkim literatura, czyli to co tygryski (Poièin) lu...
09/06/2025

Przed nami relacja z ostatniej sesji Incontri! Tym razem – przede wszystkim literatura, czyli to co tygryski (Poièin) lubią najbardziej. Wysłuchaliśmy wystąpień, które zostawiły po sobie nie tylko rozpaloną ciekawość, ale także poczucie nostalgii, związane z tym, że nasz dzień dobiegł końca. A swoje referaty przedstawili:

➤ Klaudia Mrozik, UW – „Crono pisano: Ugolino della Gherardesca i problem kanibalizmu w Boskiej komedii”
➤ Marta Myszkowska, UW – „Raccontata dagli altri: la depressione ne La madre di Natalia Ginzburg”
➤ Hanna Bondarenko, UW – „(Auto)violenza nel mondo di Desperate Housewives nelle miniature liriche di Alessandra Carnaroli”
➤ Aleksandra Dobija, UW – „Nella stanza di menzogna – kłamstwo narracyjne a konstrukcja przestrzeni w powieści Menzogna e sortilegio Elsy Morante”
➤ Paweł Piestrzeniewicz, UW – „Pisanie – »śmiertelnie poważna dziecięca zabawa«. Własna poetyka oraz reprezentacje literatury w ujęciu Antonia Tabucchiego”

Z tego miejsca pragniemy jeszcze raz podziękować wszystkim prelegentom za uczestnictwo w procesie tworzenia tak pięknej przestrzeni naukowej, poświęconej nam, młodym italianistom. Mamy nadzieję, że sesje przyniosły nowe inspiracje i punkty zaczepienia w dalszych badaniach. Un’altra volta: grazie!

Po południu rozpoczęliśmy drugą sesję, która ze względu na dużą liczbę zgłoszeń odbywała się równolegle w dwóch salach. ...
07/06/2025

Po południu rozpoczęliśmy drugą sesję, która ze względu na dużą liczbę zgłoszeń odbywała się równolegle w dwóch salach. Wysłuchaliśmy ciekawych referatów dotyczących nie tylko literatury, ale również glottodydaktyki, tłumaczeń i kultury popularnej!

W trakcie tej sesji wystąpiły:
➤ Natalia Ignaczak, UAM – „Reprezentacje Niccolò Machiavellego w popkulturze XXI wieku”
➤ Alessia Di Paolo, UMCS – „Język uprzejmości w komunikacji włoskiej i polskiej - ujęcie kontrastywne”
➤ Natalia Solecka, UAM – „Duch w maszynie – filmowe adaptacje Pinokia”
➤ Zuzanna Kolbus, UŁ – „Kompetencje historyczne w nauczaniu języka włoskiego jako obcego: studium przypadku serii "DIECI" (A1–C1)”
➤ Anna Kościółek, UW – „Wrogie przestrzenie miejskie w prozie Claudii Durastanti. Analiza mechanizmów alienacji w powieści autobiograficznej La straniera”
➤ Patrycja Powęska, UMCS – „»Niech żyje tłumacz!« - O wyzwaniach translatorskich na przykładzie Evviva la vita! Matilde Serao”
➤ Izabela Piwowarczyk, UJ – „Postkolonialna wizja gór we współczesnej literaturze włoskiej”
➤ Aleksandra Kowal, UMCS – „Działalność kupców, optyków i fotografów z Doliny Tesino w XIX-wiecznej Polsce”

Przy okazji znaleźliśmy też chwilę na dyskusje o referatach i poznawanie się przy kawie ☕️Mamy nadzieję, że te spotkania będą początkiem przyszłych współprac italianistyk z całej Polski! 🇮🇹

A przed nami podsumowanie jeszcze jednej sesji, to już jutro!

Po pełnym emocji otwarciu Incontri Italianistici nadszedł czas na pierwszą sesję konferencji, która zainaugurowała część...
06/06/2025

Po pełnym emocji otwarciu Incontri Italianistici nadszedł czas na pierwszą sesję konferencji, która zainaugurowała część studencką wydarzenia. 🇮🇹

To właśnie wtedy głos zabrali młodzi prelegenci, prezentując wyniki swoich badań i autorskie refleksje nad literaturą, teatrem i muzyką włoską. Tym postem rozpoczynamy fotograficzną relację z pierwszego panelu – oto nasi prelegenci w w akcji! 📸

Z przyjemnością wspominamy tytuły referatów, które otworzyły tę część konferencji:
➤ Adam Zyskowski, UKSW – „I motivi italiani nei testi drammatici di William Shakespeare: le loro origini e funzioni
➤ Jagoda Gilewska, UW – „Prima la musica o le parole? Sul ruolo del libretto nella creazione dell’opera”
➤ Michalina Labus, UW – „Sul bordo dell’esistenza: lettura ecopoetica del Concessione all’inverno di Fabio Pusterla”
➤ Gabriela Dąbrowska, UW – „Casa che vai, uomo che trovi: il rapporto tra spazio abitativo e identità ne Il libro delle case di Andrea Bajani”

Każde wystąpienie stanowiło nie tylko świadectwo rzetelnej pracy badawczej, lecz także dowód na to, że italianistyka to przestrzeń twórczego dialogu, krytycznej refleksji i odkrywania nowych perspektyw.

A to dopiero początek…Przed nami kolejne sesje, nowe tematy i jeszcze więcej inspiracji!

Emocje powoli opadają po pierwszej edycji Incontri Italianistici. Było to dla nas wydarzenie niesamowicie inspirujące, o...
05/06/2025

Emocje powoli opadają po pierwszej edycji Incontri Italianistici. Było to dla nas wydarzenie niesamowicie inspirujące, obfite w naukę i badania! Pragniemy podziękować wszystkim osobom zaangażowanym w to, by Forum się odbyło – to nie tylko my, organizatorzy, ale także wy, młodzi Italianiści! 🇮🇹

Tym akcentem rozpoczynamy relację fotograficzną z całego wydarzenia! 📸

W tym miejscu chcemy wyrazić ogromną wdzięczność za udział naszych gości – prof. Piotra Salwy i dr Antonia Sotgiu z Université Sorbonne-Nouvelle, którzy uświetnili Incontri swoimi wystąpieniami.

➤ Profesor Salwa w swoim wykładzie „Il testo letterario come gioco di pazienza” opowiedział o przyjemności z czytania i wkładzie czytelnika w lekturę, która, jak pisał Umberto Eco, nie istnieje bez jego udziału.

➤ Dr Sotgiu przedstawił nam komentarze Bocaccia do „Boskiej Komedii” w swoim wystąpieniu „«E niuna è più accettata ostia a Dio che il sangue del tiranno». Filosofi e letterati pagani nel commento di Boccaccio alla Commedia di Dante”.

Obecność naszych gości była zdecydowanie ogromną inspiracją do dalszego działania i odkrywania nowych aspektów włoskiego świata. Bez wątpienia wielu z nas zapamięta te wykłady na długo.

Dziękujemy Władzom Wydziału, Kierownictwu Katedry oraz Stowarzyszeniu Italianistów Polskich, pod którego patronatem odbyło się wydarzenie 🎓

Adres

Dobra 55
Warsaw
00-312

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Koło Naukowe Poièin WN UW umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skróty

Udostępnij

Kategoria