NKA - Nocne Kino Akademickie

NKA - Nocne Kino Akademickie Nocne Kino Akademickie to wyjątkowa inicjatywa dla wszystkich kinomaniaków. Organizatorem wydarzenia jest Informacja Kulturalno-Sportowa Studentów

🎃👻 Halloween coraz bliżej, a my już czujemy ten mroczny klimat! Jeśli jeszcze nie wiesz, co obejrzeć w ten pełen magii (...
17/10/2025

🎃👻 Halloween coraz bliżej, a my już czujemy ten mroczny klimat! Jeśli jeszcze nie wiesz, co obejrzeć w ten pełen magii (i grozy) czas, mamy coś dla Ciebie - 5 filmów Tima Burtona, które idealnie wpisują się w halloweenowy nastrój. Gotowi na maraton? 🍿🕸️

🦇 1. „Sok z żuka” - Beetlejuice, 1988
Czarna komedia o duchach, nawiedzonym domu i pewnym bardzo ekscentrycznym bioegzorcystu. Kultowy Michael Keaton w roli Beetlejuice’a kradnie każdą scenę! Szalony, dziwaczny i idealny na Halloween.

💀 2. „Gnijąca panna młoda” - Co**se Bride, 2005
Animacja poklatkowa o miłości silniejszej niż śmierć. Victor przypadkowo zaręcza się… z umarłą panną młodą. Poetycka, gotycka i wzruszająca historia z niesamowitym klimatem.

🎩 3. „Edward Nożycoręki” - Edward Scissorhands, 1990
Klasyka z Johnnym Deppem jako nieśmiałym chłopakiem o nożycach zamiast dłoni. Wzruszająca opowieść o inności, akceptacji i samotności — z piękną ścieżką dźwiękową Danny’ego Elfmana.

🎃 4. „Miasteczko Halloween” - The Nightmare Before Christmas, 1993
Jack Skellington, Król Dyni, odkrywa magię Świąt Bożego Narodzenia… i postanawia je przejąć. Genialna animacja z niezapomnianą muzyką — obowiązkowy seans na październik i grudzień!

🕷️ 5. „Jeździec bez głowy” - Sleepy Hollow, 1999
Gotycki horror z detektywem Ichabodem Cranem (Johnny Depp), który bada serię tajemniczych zbrodni. Mroczna atmosfera, mgły, odcięte głowy i klasyczny styl Burtona w pełnej krasie.

Dajcie znać w komentarzach, który z nich już ogladaliście, a który jest Waszym must-have na Halloween!

Zastanawialiście się kiedyś, jak wygląda droga od oryginalnego scenariusza filmu, aż do momentu, kiedy słyszymy znajomy ...
30/09/2025

Zastanawialiście się kiedyś, jak wygląda droga od oryginalnego scenariusza filmu, aż do momentu, kiedy słyszymy znajomy głos lektora albo czytamy napisy na ekranie? Z okazji dzisiejszego Dnia Tłumacza postaramy się Wam trochę ten proces przybliżyć! 🔎

Na początku pojawia się producent i dystrybutor, to oni przekazują do studia dubbingowego wszystkie potrzebne materiały: scenariusz, listy dialogowe i komentarze (gdzie zapisane są m.in. takie elementy jak kaszel, czy pauza w dialogu). Co ciekawe, jakość obrazu jest celowo obniżana, żeby film nie wyciekł do sieci przed premierą.

Później zaczyna się największe wyzwanie dla tłumaczy, którzy muszą nie tylko przełożyć tekst, ale też dopasować go do czasu, ruchów ust bohaterów, a przede wszystkim przedstawianym widzom emocji. To właśnie tutaj pojawiają się wyzwania, takie jak żarty, które w dosłownym tłumaczeniu tracą sens, odniesienia kulturowe niezrozumiałe dla widza z innego kraju, czy trudne pojęcia z medycyny lub prawa.

Przekłady filmowe dzielą się na trzy techniki:

🎬 Napisy, które są najbardziej wierne oryginalnym dialogom, jednak czasami zmuszające tłumacza do skracania wypowiedzi.
🎬 Lektor, czyli forma opierająca się czytaniu listy dialogowej poprzez jednego aktora.
🎬 Dubbing, który jest techniką charakterystyczną dla animacji, gdzie dialogi są czytane przez aktorów dubbingów.

Trudno sobie wyobrazić świat kina bez tłumaczy, to także od nich zależny jest sukces filmów w krajach obcojęzycznych, a ich praca potrafi zapaść w pamięci widzów na lata ❤️

A Wy wolicie napisy, lektora czy dubbing?

Ostatnie dni wakacji to świetny czas na filmowe podróże! 🛩🎞Choć lato powoli dobiega końca, możemy zatrzymać jego klimat ...
17/09/2025

Ostatnie dni wakacji to świetny czas na filmowe podróże! 🛩🎞

Choć lato powoli dobiega końca, możemy zatrzymać jego klimat dzięki filmom pełnym słońca, przygód i wakacyjnych emocji. Oto nasze propozycje, które idealnie sprawdzą się na pożegnanie lata:

🇬🇷 “Mamma Mia!”
Grecka wyspa, hity ABBY i duża dawka pozytywnej energii. Film, który sprawi, że poczujecie klimat wakacji od pierwszej minuty.

💃 “Dirty Dancing”
Historia miłości, tańca i wolności w wakacyjnym ośrodku. Kultowa produkcja, która nigdy się nie starzeje.

✨️ “Tamte dni, tamte noce”
Romantyczna opowieść o pierwszej miłości w scenerii słonecznej Italii. Film pełen emocji, pięknych widoków i nostalgii.

🚗 “Eurotrip”
Szalone przygody grupy przyjaciół podróżujących po Europie. Lekka komedia, która idealnie oddaje wakacyjny luz.

🎤 “High School Musical 2”
Cała paczka z East High spędza lato razem, pełne muzyki i przygód. To najbardziej wakacyjna część serii – basen, miłość i świetne choreografie.

🌅 “Przed wschodem słońca”
Dwójka młodych ludzi spotyka się w Wiedniu podczas podróży. Prosta, ale niezwykle klimatyczna opowieść o miłości i ulotnych chwilach.

A Wy w jaki sposób próbujecie pogodzić się z nadchodzącą jesienią?

Śmiech to zdrowie, więc im go więcej tym lepiej! Oto nasze propozycje pozytywnych “wyciskaczy łez”, które gwarantują dob...
01/09/2025

Śmiech to zdrowie, więc im go więcej tym lepiej! Oto nasze propozycje pozytywnych “wyciskaczy łez”, które gwarantują dobrą rozrywkę! Dajcie znać, która komedia Waszym zdaniem jest najzabawniejsza 🏆

“Sami Swoi” - polska klasyka gatunku. Od 1967 historia kłótni między Pawlakami i Kargulami bawi kolejne pokolenia i niezmiennie zachwyca błyskotliwym humorem 🐄

“Kac Vegas” - co się dzieje, kiedy wieczór kawalerski w Vegas wymyka się spod kontroli? Tego dowiecie się oglądając trzech przyjaciół, próbujących odtworzyć swoje przygody z ostatniej nocy, a przy okazji na pewno się uśmiejecie! 🍾

“Złap Mnie Jeśli Potrafisz” - Leonardo DiCaprio oraz Tom Hanks przedstawiają prawdziwą historię oszusta i ścigającego go agenta FBI, a przy tym serwują świetną rozrywkę. Oglądając ten film nie sposób się nudzić, nie tylko dzięki wartkiej akcji, ale też przezabawnym scenom 👮‍♂️

“Dziennik Bridget Jones” - nie może zabraknąć komedii romantycznej! Bohaterka, której nie da się nie lubić, dużo żartów oraz szczypta cliché momentów - przepis na wieczór pełen śmiechu! 🩷

“Pogromcy Duchów” - kto powiedział, że komedii nie można połączyć z dreszczykiem emocji? Kiedy Nowy Jork jest atakowany przez wszelkiej maści duchy, grupa przyjaciół okazuję się być ich jedyną nadzieją! A dla nas oznacza to ponad półtorej godziny świetnej zabawy 👻

“Głupi i Głupszy” - Harry i Lloyd z zapomnianą walizką ruszają w podróż psim vanem. Co może pójść nie tak? Na szczęście dla nas dużo, bo ich przygody na pewno doprowadzą Was do łez, oczywiście ze śmiechu! 🚙

Którą wybieracie? A może jakąś byście dodali? 🤔

Ostatnio na tapecie były premiery kinowe, a tym razem przychodzimy do Was z najświeższymi premierami na Waszych ulubiony...
22/08/2025

Ostatnio na tapecie były premiery kinowe, a tym razem przychodzimy do Was z najświeższymi premierami na Waszych ulubionych platformach streamingowych 💻
Oto rozkład jazdy na najbliższy czas:

💜 Wednesday - sezon 2, część 2 (Netflix)
Wednesday Addams wraca do Nevermore Academy, ale jej życie nie staje się ani trochę spokojniejsze. Nowe tajemnice, mroczne spiski i rodzinne sekrety sprawiają, że dziewczyna musi zmierzyć się nie tylko z potworami i zagadkami, ale także z samą sobą. Ta część sezonu skupia się na odkrywaniu prawdy o przeszłości rodziny Addamsów oraz rosnących napięciach między uczniami Nevermore i światem zewnętrznym. Premiera: 3 września 2025.

🧟‍♂️ Marvel Zombies (Disney+)
Nowa, animowana, bardzo oczekiwana seria Marvela. Superbohaterowie, których znamy z MCU, zostali zainfekowani wirusem zmieniającym ich w zombie. W przeciwieństwie do typowych „żywych trupów”, zachowują oni inteligencję, moce i zdolności bojowe – co czyni ich jeszcze bardziej przerażającymi. Ludzkość walczy o przetrwanie w świecie opanowanym przez potężnych, zainfekowanych herosów. Premiera: 27 września 2025, a kolejne odcinki będą udostępniane co tydzień, zakończone tuż przed Halloween.

📱 The Morning Show – sezon 4 (Apple TV+)
Kolejna odsłona serialu z Jennifer Aniston i Reese Witherspoon. To dramat obyczajowy osadzony w świecie amerykańskich mediów. Czwarty sezon jeszcze mocniej skupia się na manipulacjach medialnych i rosnącej roli AI w dziennikarstwie, konsekwencjach fake newsów i politycznych nacisków, konflikcie między ambicjami bohaterów a odpowiedzialnością wobec widzów oraz wewnętrznych intrygach w stacji UBA – walce o władzę, wpływy i własną przyszłość. Premiera: 17 września 2025, a odcinki będą wypuszczane co tydzień aż do listopada.

🏄🏻‍♂️ The Summer I Turned Pretty - sezon 3 (Amazon Prime)
W trzecim i finałowym sezonie widzimy Belly już jako studentkę, która próbuje ułożyć sobie życie z Jeremiah. Wakacje zapowiadają się spokojnie, ale powrót Conrada sprawia, że stare uczucia odżywają i zaczynają się ponownie komplikować. To sezon pełen emocji, nostalgii i podemowania trudnych decyzji. Premiera: Lipiec-Wrzesień 2025, odcinki wypuszczane co tydzień do 17 września (odcinek finałowy)

Podzielcie się w komentarzu, na które nowości czekacie najbardziej!

Hej Kinomaniacy! Tęskniliście? My za Wami tak, dlatego zanim wrócimy z kolejną edycją Nocnego Kina Akademickiego, chcemy...
04/08/2025

Hej Kinomaniacy! Tęskniliście? My za Wami tak, dlatego zanim wrócimy z kolejną edycją Nocnego Kina Akademickiego, chcemy zapewnić Wam trochę filmowego kontentu. Dzisiaj przychodzimy do Was z 5 propozycjami sierpniowych premier kinowych, które naszym zdaniem są warte uwagi ⭐️

🔫 Naga Broń (The Naked Gun) - czwarty film z serii komediowej, parodiującej filmy i seriale z lat 70. i 80. W tej części oglądamy historię syna zasłużonego policjanta, który stara się uratować policyjną jednostkę specjalną przed rozwiązaniem. W rolach głównych m.in.: Pamela Anderson, Liam Neeson oraz Kevin Durand. Premiera: 1 sierpnia.

🧓 Życie Chucka (The Life of Chuck) - bazowany na książce Stephena Kinga doczekał się polskiej premiery. Ta nietypowa historia to opowieść o życiu Charlesa Krantza, ale przedstawiona w odwrotnej kolejności, od chwili jego śmierci do dzieciństwa. W roli głównej Tom Hiddleston. Premiera: 1 sierpnia.

😱 Zniknięcia (Weapons) - coś dla fanów mocnego dreszczu emocji. Horror kryminalny, w którym 17 dzieci z tej samej klasy w środku nocy ucieka z domów i znika, bez żadnego powodu. Premiera: 8 sierpnia.

🎸 Zakręcony Piątek 2 (Freaky Friday 2) - Matka i córka ponownie zamieniają się miejscami, a raczej ciałami i muszą poradzić sobie z obowiązkami tej drugiej. W głównych rolach ponownie Lindsay Lohan oraz Jamie Lee Curtis. Premiera: 8 sierpnia.

🌹 Państwo Rose (The Roses) - w tej czarnej komedii śledzimy jak z pozoru idealne małżeństwo Ivy i Theo się zaczyna rozpadać, gdy jego kariera powoli się sypie, a jej rozwija. Jest to reboot filmu “Wojny Państwa Rose” z 1989. W obsadzie znaleźli się między innymi: Benedict Cumberbatch, Olivia Colman oraz Andy Samberg. Premiera: 29 sierpnia.

Dajcie znać, na które z tych filmów planujecie się wybrać! 🎥

Adres

Informacja Kulturalno/Sportowa Studentów, Uniwersytet Ekonomiczny
Wroclaw

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy NKA - Nocne Kino Akademickie umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skróty

Udostępnij

Kategoria