KinoUkraїna

16/05/2026

16/05/2026

W ramach Millennium Docs Against Gravity i KinoUkraїna spotkaliśmy się wokół filmu Alisy Kovalenko i Marysi Nikitiuk – jednej z najtrudniejszych, ale i najważniejszych opowieści o wojnie, jakie przyszło nam pokazywać.

Dokument poświęcony doświadczeniom ukraińskich kobiet, które po doświadczeniu przemocy seksualnej i tortur podczas wojny zdecydowały się przerwać milczenie, wywołał bardzo silne emocje. Po seansie publiczność nagrodziła film owacjami na stojąco.

Po pokazie odbyło się spotkanie z Alisą Kovalenko oraz Iryną Dovhan, które poprowadziła Anna Ursulenko. Rozmowa poświęcona była przełamywaniu ciszy wokół przemocy seksualnej podczas wojny, odzyskiwaniu głosu i sprawczości oraz temu, w jaki sposób osobiste doświadczenie bólu może zostać przekształcone w działanie, solidarność i wsparcie innych. Gościnie podkreślały, że ujawniane i nazywane wprost doświadczenia nie muszą prowadzić wyłącznie do cierpienia — mogą również stawać się źródłem siły i walki o godność oraz sprawiedliwość.

„Ślady” pozostawiły nas nie tylko z poczuciem ciężaru podejmowanego tematu, ale również z refleksją, że nawet najbardziej bolesne świadectwa mogą stać się początkiem odzyskiwania głosu, godności i nadziei.

Zdjęcia: Jerzy Wypych

10/05/2026

Już we wtorek w ramach KinoUkraїna i Millennium Docs Against Gravity pokażemy film „Ślady” („Traces”) — nagrodzony na Berlinale dokument Alisy Kovalenko i Marysi Nikitiuk.

Po seansie odbędzie się spotkanie z reżyserką Alisą Kovalenko oraz bohaterką filmu Iryną Dovhan.

Tymczasem chcemy podzielić się z Wami fragmentami bardzo ważnej rozmowy, którą dla „Polityki” przeprowadził Janusz Wróblewski.

„Przemoc seksualna niemal zawsze jest stosowana jako celowa taktyka i narzędzie wojenne mające na celu złamanie morale podbijanych społeczności. Rosyjskie dowództwo w pełni akceptuje takie metody walki. Traktuje je jako klasyczny sposób upokorzenia, zastraszenia, tłumienia oporu ludności”.

„Przepracowanie cierpienia i głośne mówienie o nim, choć trudne, są niezbędne do dalszego życia. W moim przypadku pierwszym krokiem był udział w eksperymentalnym projekcie teatralnym w 2015 r. Tam po raz pierwszy podzieliłam się swoją historią”.

„Podjęłam świadomą decyzję o selekcji niektórych materiałów na etapie montażu. Uznałam, że niektóre zeznania są tak drastyczne, że oglądający tego nie zniosą. W centrum filmu miała stać godność ocalałych, a nie okrucieństwo sprawców”.

„Pokój bez sprawiedliwości nie jest prawdziwym pokojem. Kluczowe znaczenie ma niedopuszczenie do jakiejkolwiek formy amnestii dla zbrodniarzy wojennych w ramach przyszłych porozumień pokojowych”.

📍 12 maja | 20:30
📍 DCF, sala Lwów

Zachęcamy do przeczytania całości wywiadu na łamach „Polityki”.

https://www.facebook.com/TygodnikPolityka/posts/pfbid02j891QZoEWXY98wdLXY4cg1ceDrYprjTNS8A6r6TKdyBZS3rKPDkayBbL2m4yqfPKl

https://www.polityka.pl/tygodnikpolityka/kultura/2341515.read

Uznałam, że niektóre zeznania są tak drastyczne, że oglądający tego nie zniosą – mówi ukraińska dokumentalistka Alisa Kovalenko, autorka filmu „Ślady”, pokazywanego na Millennium Docs Against Gravity.

05/05/2026

Po raz kolejny KinoUkraїna współtworzy program Millennium Docs Against Gravity — największego festiwalu filmu dokumentalnego w Polsce. Cieszymy się, że także w tym roku możemy wspólnie prezentować współczesne kino ukraińskie.

12 maja zapraszamy do DCF na pokaz filmu „Ślady” („Traces”) w reżyserii Alisy Kovalenko i Marysi Nikitiuk — poruszającego dokumentu nagrodzonego Nagrodą Publiczności w sekcji Panorama na Berlinale 2026.

„Ślady” opowiadają historię ukraińskich kobiet, które po doświadczeniu przemocy seksualnej i tortur podczas rosyjskiej inwazji decydują się przerwać milczenie i dać świadectwo. To film o traumie, ale także o solidarności, odzyskiwaniu głosu i przekształcaniu bólu w siłę działania.

Gościniami wieczoru będą reżyserka filmu Alisa Kovalenko oraz jedna z jego bohaterek — Iryna Dovhan, aktywistka dokumentująca świadectwa kobiet na wyzwolonych terytoriach Ukrainy.

📍 12 maja 2026
🕣 godz. 20:30
📍 DCF, sala Lwów

bilety: https://dcf.bilety24.pl/kup-bilety/?id=906157

Do zobaczenia 🤍

DCF - Dolnośląskie Centrum Filmowe Millennium Docs Against Gravity Wrocław TRACES Film

28/04/2026

Ważny i poruszający wieczór w KinoUkraїna ❤

Film Olhy Zhurby „Pieśni płonącej ziemi” został przez widzów i widzki odczytany jako coś więcej niż dokument — jako poetycka, niezwykle czuła opowieść o doświadczeniu wojny. Jedna z uczestniczek napisała o nim jako o historii „smutnej i bolesnej, ale jednocześnie pięknej”, w której reżyserka potrafi dostrzec wrażliwość nawet „na skraju przepaści”. To kino, które działa obrazem, ciszą i uważnością — często bez potrzeby dopowiadania.

To był wieczór, w którym — jak podsumowała jedna z widzek — „rozmowa po seansie rzeczywiście była równie ważna jak sam film”. W trakcie spotkania wyraźnie wybrzmiało, jak blisko są sobie film i książka — dwa różne sposoby opowiadania o tym samym doświadczeniu.

Gościem spotkania był Bogdan Frymorgen — pisarz, fotograf i autor książki „Raport z oblężonego umysłu”. Rozmowa dotyczyła nie tylko samej książki, ale też pamięci, sposobów przeżywania wojny oraz tego, jak mówić o doświadczeniu, które trudno unieść i nazwać.

Publiczność współtworzyła to spotkanie swoją obecnością, emocjami i pytaniami. Była w nim uważność, skupienie i poruszenie, które trudno oddać słowami.

Jak napisał po spotkaniu Bogdan Frymorgen:
„To było piękne spotkanie z człowiekiem, słowem i obrazem (…) pozwolono mi poczuć, że warto było pisać”.

Dziękujemy za ten wieczór.❣️

17/04/2026

🎬 KinoUkraїna | już jutro

Zapraszamy na pokaz filmu „Pieśni płonącej ziemi” oraz spotkanie z Bogdanem Frymorgenem.

To będzie wieczór, w którym rozmowa po seansie będzie nie mniej ważna niż sam film.

🎤 Bogdan Frymorgen — dziennikarz, fotograf, kurator i pisarz, przez ponad 25 lat związany z międzynarodową redakcją BBC. Dziś korespondent RMF FM w Londynie, od lat obecny w polskim życiu kulturalnym.

Do Wrocławia przyjeżdża jako autor książki „Raport z oblężonego umysłu” — osobistego, literackiego zapisu doświadczenia rosyjsko-ukraińskiej wojny. To zbiór refleksji pisanych równolegle do wydarzeń, który powstał jako próba zmierzenia się z tym, co trudno opisać językiem dziennikarskim.

Porozmawiamy o tym, jak rodzi się potrzeba pisania w obliczu wojny, czym jest solidarność i współodczuwanie oraz jak znaleźć język dla doświadczeń, które trudno unieść.

📍 Dolnośląskie Centrum Filmowe
📅 18 kwietnia, godz. 19:00

Do zobaczenia.

09/04/2026

🎬 KinoUkraїna | „Pieśń płonącej ziemi” + spotkanie

Zapraszamy na pokaz nagradzanego filmu „Pieśń płonącej ziemi” w reżyserii Olhy Zhurby – poruszającego dokumentu, który jest zbiorowym portretem ukraińskiego społeczeństwa w trakcie trwającej transformacji.

To nie jest klasyczna opowieść o wojnie.
To audiowizualny dziennik – zbudowany z obrazów ruin, pourywanych dialogów i dźwięków, które przenikają codzienność. Panika miesza się tu z rutyną, a zniszczenie staje się częścią życia.

Film zdobył uznanie na międzynarodowych festiwalach, m.in.:
🏆 Riga International Film Festival
🏆 Big Sky Documentary Film Festival
🏆 Nagroda Amnesty International na 22. MDAG
🏆 Ukraina Festiwal Filmowy (2025)

🎤 Gość spotkania: Bogdan Frymorgen
autor książki „Raport z oblężonego umysłu” – eseistycznego zapisu doświadczenia wojny rosyjsko-ukraińskiej, dziennikarz i fotograf związany m.in. z BBC i RMF FM. Jego refleksyjny, osobisty sposób mówienia o wojnie stanie się punktem wyjścia do rozmowy po seansie.

🎙 Prowadzenie: Anna Ursulenko

📍 Dolnośląskie Centrum Filmowe
📅 18 kwietnia, godz. 19:00

Zapraszamy na wieczór kina i rozmowy – o obrazie, języku i doświadczeniu wojny.