04/09/2026
หนังเทศกาล What the Doc! วันที่ 4 และ 6 กันยายน 2026
Films at What the Doc! - Sep 4 & 6, 2026
[English version please scroll down]
____________________
🎬 Invisible People : บูโตะ ความตาย และสิ่งที่หลงเหลือ
“เคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ แล้วเมื่อการเคลื่อนไหวเริ่มกลายเป็นอัตโนมัติ จงหยุด แล้วรู้สึกอีกครั้ง” ประโยคจาก Invisible People อาจเป็นประตูที่ดีที่สุดในการเข้าสู่สารคดีเรื่องนี้ของ Alisa Berger ที่ไม่ได้พยายามอธิบายว่า “บูโตะคืออะไร” หากปล่อยให้เราเข้าไปสัมผัสศิลปะการเคลื่อนไหวอันเกิดขึ้นจากญี่ปุ่นหลังสงคราม ผ่านร่างกายที่อยู่กึ่งกลางระหว่างการกบฏ ความเร้าอารมณ์ ภวังค์ พิธีกรรม การอธิษฐาน ความทรงจำ และความตาย
Berger ใช้ชีวิตในโตเกียวระหว่างปี 2018–2022 และศึกษาบูโตะอย่างจริงจัง เธอค่อย ๆ บันทึกชีวิตของนักเต้นและปรมาจารย์หลายรุ่น โดยมี Yosh*to Ohno บุตรชายของ Kazuo Ohno หนึ่งในผู้บุกเบิกบูโตะ เป็นหัวใจสำคัญ ก่อนที่ Yosh*to จะเสียชีวิตระหว่างการถ่ายทำ หนังจึงค่อย ๆ เคลื่อนออกจากการเป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับการเต้น ไปสู่เรื่องของพ่อ ความทรงจำ การสูญเสีย และร่องรอยที่ยังคงอยู่หลังจากร่างกายหนึ่งหายไป Berger กล่าวถึงสิ่งที่เธอพบระหว่างทำหนังว่า “ความเข้มข้นนั้นไม่ได้มาจากบูโตะโดยตรง แต่มาจากชีวิตเอง” และมันไหลเข้าไปสู่ศิลปะ โดยเฉพาะบูโตะซึ่งสำหรับเธอคือหนึ่งในรูปแบบศิลปะที่ซื่อตรงที่สุด
สิ่งที่ทำให้ Invisible People น่าสนใจคือ Berger ไม่ได้ยืนอยู่นอกโลกใบนั้น เธอปรากฏตัวและเต้นอยู่ในหนังด้วย ตัวภาพยนตร์จึงค่อย ๆ กลายเป็น “บูโตะ” เสียเอง ทั้งการปรากฏและหายไป ภาพ 16 มม. การสังเกต การจัดวาง ความบังเอิญ และเศษเสี้ยวของความทรงจำ ถูกนำมาต่อกันเป็นรูปแบบลูกผสมที่เธอนิยามว่าเป็น “การประกอบร้อยจากการจัดฉาก การเฝ้ามอง เศษเสี้ยว และความทรงจำ” จากหนังว่าด้วยการเต้น มันจึงขยายไปสู่คำถามที่ใหญ่กว่านั้นว่า เราจะรักษาการมีอยู่ของใครบางคนไว้ได้อย่างไร เมื่อสิ่งที่เหลืออยู่มีเพียงภาพ ร่างกาย ความทรงจำ และคนที่ยังมีชีวิตอยู่
____________________
และ Alisa Berger มีผลงานเข้าสายประกวด WTD! 2026 ถึงสองเรื่องในปีเดียวกัน - Invisible People อยู่ใน International Competition ขณะที่หนังสั้น RAPTURE I - VISIT ของเธอก็อยู่ใน Short Awards Selection ด้วย เรื่องหลังพา Marko นักเต้น Vogue ชาวยูเครนกลับไปยังอพาร์ตเมนต์ของตัวเองในดอนบาส ซึ่งเขาไม่สามารถกลับไปได้เพราะสงคราม ผ่านพื้นที่ที่สร้างขึ้นใหม่ด้วย 3D photogrammetry และ VR เป็นการ “กลับบ้าน” ทางดิจิทัลที่ทั้งเยียวยาและบังคับให้เผชิญหน้ากับสิ่งที่สูญเสียไปอีกครั้ง หาก Invisible People ใช้ร่างกายเพื่อสำรวจสิ่งที่มองไม่เห็น RAPTURE I - VISIT ก็ใช้เทคโนโลยีเพื่อพยายามเข้าไปแตะต้องสถานที่ซึ่งไม่สามารถกลับไปถึงได้จริง
____________________
เทศกาลและรางวัล: Invisible People - Prix Studio Collector Award · Prix Galerie Analix Forever Award · CPH:DOX · Hot Docs · Sicilia Q***r Filmfest · DocPoint Tallinn · Cinedans FEST, Eye Filmmuseum · Best Experimental Feature Film, Istanbul International Experimental Film Festival · Special Mention, Festival Ambert Ciné-Arts ส่วน RAPTURE I - VISIT เดินทางผ่าน Berlinale Forum Expanded · IDFA DocLab - Immersive Non-Fiction Competition · Thessaloniki Documentary Festival · One World International Human Rights Film Festival · EMAF · Rencontres Internationales Paris/Berlin และอีกหลายเทศกาล การได้ชมผลงานสองเรื่องของ Berger ใน WTD! ปีเดียวกันจึงเป็นโอกาสพิเศษที่จะเห็นโลกของผู้กำกับคนเดียวกันจากสองทิศทาง โลกหนึ่งค้นหาสิ่งที่ซ่อนอยู่ในร่างกาย อีกโลกพยายามกลับไปหาบ้านที่เหลืออยู่ได้เพียงในความทรงจำและโลกเสมือน
____________________
Invisible People : Butoh, Death, and What Remains
“Move slowly, and when the movement starts to feel automatic, stop. Feel again.”
A line from Invisible People may be the best doorway into Alisa Berger’s documentary, a film that does not attempt to explain “what Butoh is.” Instead, it invites us to experience this form of movement that emerged in postwar Japan through bodies suspended somewhere between rebellion, eroticism, trance, ritual, prayer, memory, and death.
Berger lived in Tokyo from 2018 to 2022, where she immersed herself in the study of Butoh. Over time, she began documenting dancers and masters from different generations, with Yosh*to Ohno - son of Kazuo Ohno, one of Butoh’s pioneering figures - at the heart of the film. Yosh*to passed away during production, and the film gradually shifts away from being simply a documentary about dance toward something concerned with fathers, memory, loss, and the traces that remain after a body disappears. Reflecting on what she discovered while making the film, Berger has said, “The intensity does not come directly from Butoh, but from life itself.” That intensity then flows into art - and for Berger, Butoh is one of its most honest forms.
What makes Invisible People particularly compelling is that Berger does not remain outside this world as an observer. She appears and dances in the film herself. The film gradually begins to behave like Butoh - through appearance and disappearance, 16mm images, observation, staging, chance encounters, and fragments of memory. Berger describes its hybrid form as “a collage of staging, observation, fragments and memory.” What begins as a film about dance therefore opens onto a larger question: how do we preserve the presence of someone when all that remains are images, bodies, memories, and those who are still alive?
Alisa Berger has not one but two films in competition at WTD! 2026 this year. Invisible People is part of the International Competition, while her short film RAPTURE I - VISIT is selected for the Short Awards Selection. The latter follows Marko, a Ukrainian Vogue dancer, as he returns to his apartment in Donbas - a home he can no longer physically return to because of the war - through a digitally reconstructed space created with 3D photogrammetry and VR. It becomes a form of digital homecoming that is at once healing and confrontational, forcing him to face what has been lost. If Invisible People uses the body to explore what cannot be seen, RAPTURE I – VISIT uses technology to reach toward a place that can no longer be physically accessed.
Festivals and Awards:
Invisible People — Prix Studio Collector Award · Prix Galerie Analix Forever Award · CPH:DOX · Hot Docs · Sicilia Q***r Filmfest · DocPoint Tallinn · Cinedans FEST, Eye Filmmuseum · Best Experimental Feature Film, Istanbul International Experimental Film Festival · Special Mention, Festival Ambert Ciné-Arts
RAPTURE I – VISIT has travelled to Berlinale Forum Expanded · IDFA DocLab – Immersive Non-Fiction Competition · Thessaloniki Documentary Festival · One World International Human Rights Film Festival · EMAF · Rencontres Internationales Paris/Berlin, among many others.
Seeing two works by Berger at WTD! in the same year offers a rare opportunity to encounter the world of a single filmmaker from two very different directions — one searching for what is hidden within the body, the other attempting to return to a home that now survives only in memory and virtual space.
____________________
📍ฉาย
- 4 Sep / 15:45 ที่ Century Theater Sukhumvit
- 6 Sep / 12:00 ที่ Doc Club & Friends
🎟 รับตั๋วฟรีก่อนหนังฉายครึ่งชั่วโมง ทุกเรื่องมีคำบรรยายไทยและอังกฤษ
Free tickets are available 30 minutes before each screening. All films are presented with Thai and English subtitles.
🎬ดูตารางฉายหนังทั้งหมด (Screening schedule) 👉 https://wtd.in.th/schedule-2026/
